mardi 31 mars 2015

Poisson d'avril. Quelques expressions avec le mot "poisson"/types de poissons










Quelques expressions avec le mot "poisson"/types de poissons

1. "Etre muet/te comme une carpe" - être complètement silencieux/silencieuse

2. "Etre frais comme un gardon" - être en pleine forme

3. "Noyer le poisson" - a. Fatiguer un poisson pris à la ligne, avant de le tirer de l'eau. b. Embobiner quelqu'un

4. "Se sentir comme un poisson dans l'eau" - être à l'aise, être dans son élément

5. "La sauce fait passer le poisson" - lorsque le goût d'un plat n'est pas très bon, la sauce peut cacher  ce goût

6. "Avoir soif à avaler la mer et les poissons" - avoir très soif (grand-soif)

7. "Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri" -accabler d'injures

8. "Finir en queue de poisson" -  finir brutalement, de manière décevante, sans donner les résultats attendus

9."Ni chair ni poisson" - indéfinissable, indéterminé; indécis

10." Avoir une mémoire de poisson rouge" - n'avoir aucune mémoire

11."Etre serrés comme des sardines" - être entassés les uns contre les autres sans pouvoir bouger

12. "Il y a anguille sous roche" - il y a quelque chose de caché, une perfidie qui se prépare; une affaire qui n'est pas claire 

 

1. Cherchez dans le dictionnaire les noms de poissons que vous ne connaissez pas

2. Ecrivez des phrases/des dialogues en y insérant les expressions ci-dessus

3. Cherchez, dans votre langue maternelle, des constructions équivalentes pour les expressions ci-dessus




Recherche personnalisée

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire